środa, 30 kwietnia 2014

Mgła...




Mgła

Popatrz na mgłę, ileż cudów ukrywa mgła!
Chcesz do nich dojść, lecz niewiele masz szans,
mgła cię pochłonie, ale wiedz - kiedy przegrasz z nią,
zęby zaciśnij i idź jeszcze raz!

Zawsze i wszędzie, nawet we śnie,
pamiętaj, że wygrać potrafisz,
byle we mgle wiary nie stracić,
byle we mgle odnaleźć się!



Przez tysiąclecia mgła pomagała nam,
w jej mleczną toń nie śmiał wejść żaden wróg,
dzięki ci, mgło, ale czas dziś już nie ten sam:
tajgę nam daj, daj nam klucz do jej wrót.




                                             Zawsze i wszędzie, nawet we śnie...                                               

Kłęby oparów mącą myśli i wzrok,
oślizgły knebel wpychają do ust,
skarby w zasięgu rąk, ale spowite mgłą -
milcząca mgła strzeże tajgi jak stróż.

Zawsze i wszędzie, nawet we śnie...

Więc wszystko na nic, wszystko zostać ma tak jak jest?
Mgła będzie górą i radę nam da?
Nigdy bo wiem, że od ciepła człowieczych serc
topnieje mgła, i coś więcej niż mgła...

Zawsze i wszędzie, nawet we śnie...

Władimir Wysocki
tłum. Michał B. Jagiełło

 

9 komentarzy:

  1. Uwielbiam mgłę....uspokaja
    Pajęczynka super!! Zupełnie jakbyś ją sama wydziergała :)))

    cmok :****

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Prawda..? Mgła jest tajemnicza i romantyczna...kojąca
      Pajęczyna bardzo mi się spodobała , taka delikatna i zwiewna na wietrze...ja niestety nie umiem dziergać :)

      Buziak :)

      Usuń
  2. Tak, mgła jest magiczna, może i romantyczna, ale według mnie ma jeszcze tajemniczą i niepokojącą aurę, ale w końcu jestem miłośnikiem horrorów i kryminałów, więc skojarzenie mam jednoznaczne :-)
    Miłego dnia.

    OdpowiedzUsuń
  3. O tak ...mgła stała się znakiem rozpoznawczym horrorów ...nigdy nie wiadomo co się z niej wyłoni..co przyniesie...z odpowiednia muzyką w tle - niezaprzeczalnie robi wrażenie :)
    Ja jednak wolę tą bardziej marzycielską wersję...:):):)
    Pozdrowionka :)

    OdpowiedzUsuń
  4. Mgła, cokolwiek skrywa, to zawsze jest w tym tajemnica... nieznana i budząca respekt rzeczywistość.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mgła - chmura zawieszona przy ziemi ...dla mnie jak znalazł ...

      Usuń
  5. Mgła ma w sobie pewny bezkres tajemnicy i potrafi budować napięcie...lubię to ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. We mgle można wiele ukryć..podszyć się pod nią ...dlatego ten motyw jest tak lubiany w horrorach i historiach o tajemniczych zniknięciach - to działa na wyobraźnię ...ja wolę wersję :
      "Zanurzyć się w mgle
      Obłoku zapomnienia
      Odsunąć smutki
      Obudzić marzenia"

      Pozdrawiam :)

      Usuń
  6. Witaj, dla mnie mgła ma w sobie coś niepokojącego, nigdy nie wiadomo, co się z niej wyłoni. Tak postrzegam mgłę, może ze względu na bujną wyobraźnię :) Natomiast ta pokazana na Twoich zdjęciach, jest niezwykle romantyczna. Zaintrygował mnie Twój blog, będę tu zaglądać. Pozdrawiam Monika

    OdpowiedzUsuń

Witam pokrewne dusze, które trafiły do mojego świata, bardzo mi przyjemnie Was u siebie gościć... Będzie mi niezmiernie miło gdy zostawicie po swoich odwiedzinach słówko. Każdy Wasz komentarz dodaje mi skrzydeł , poprawia humor i jest dla mnie inspiracją do dalszego działania .

Dziękuję i pozdrawiam serdecznie

Anonimowych gości aby nie byli tacy bezosobowi proszę o podpisanie się imieniem.